Dhaka’s air quality continues to be “unhealthy”, but the densely populated capital of Bangladesh is no longer the world’s most polluted city.