At this point, controversies should not be a surprise when it comes to the Nobel prizes, especially not for literature.