Many may be surprised to learn that the most cost-effective way to transfer money from one place to another without a bank is through the post office.