Argentina come from behind thanks to goals from Sergio Aguero and Lionel Messi as they draw with Mexico.