Facebook's chief executive and co-founder Mark Zuckerberg says the social media company is aware that its tools have been used to spread anti-Rohingya propaganda and "incite real harm" in Myanmar.