The Brazilian authorities have charged US swimming star Ryan Lochte with making a false statement about being robbed at gunpoint during the Olympics.