Bangladeshi fathers, particularly those who came of age in the ’70s, ’80s, and ’90s, weren’t built for emotional declarations.