A below-strength United States book a place in the Federation Cup World Group in 2017 when Coco Vandeweghe came from a set down to beat Australia's Samantha Stosur.