Cameroon's image as World Cup gatecrashers, capable of taking down top contenders and wreaking havoc, has faded away after two decades of failure at the finals