A newspaper has published a mother's request for a groom for her son after three leading dailies refused, the first gay matrimonial advert published in India where homosexuality is illegal, the family says.