Scientists have revealed the musical, flirtatious side of a common spider.