Bangladesh’s foreign inclinations increasingly sway between “umbilical” and “geopolitical” poles, as principles, policies and preferences compete for priority.