The world's forests face a "decisive year" as nations prepare to adopt the Sustainable Development Goals and gather for key climate talks, a UN report says.