Indian Home Minister Rajnath Singh has promised an inquiry into how a TV crew gained permission to interview one of the Delhi gang rapists on death row.