Police have sued three dead staffers of Multifabs Ltd over Monday's boiler explosion at its garment factory in Gazipur, raising doubts