Scotland miss the chance to record a first victory at a World Twenty20 as Afghanistan held on to win by 14 runs in Nagpur.