Volkswagen says 11 million vehicles worldwide are involved in the scandal that has erupted over its rigging of US car emissions tests.