Two teenage girls wearing leggings were barred from boarding a United Airlines flight because they did not meet a dress code for special pass travelers, a company spokesman says amid a furor on social media.