The sale comes after the HFPA struggled to repair its reputation after a Hollywood backlash over its ethics and lack of diversity