A group of strawberry pickers from Bangladesh has won a case against Greece at Europe's highest human rights court, after being shot at by employers for demanding unpaid wages.