A Guatemala court has sentenced two former members of the military to 360 years in jail for the murder, rape and sexual enslavement of indigenous women.