Gulzar's experiments with poetry have given birth to a multitude of enchanting images, none more captivating than his portrayal of rain as a sentient being