German midfielder Ilkay Gundogan has joined Manchester City from Bundesliga side Borussia Dortmund on a four-year deal, the Premier League club announce.