Millions of people with high blood sugar may be at greater risk of tuberculosis than previously thought, scientists say, warning that diabetes and TB could combine to create the "perfect storm" of disease.