Asian representation took a monumental leap forward at the 2024 Emmys, with “Shogun” stars Anna Sawai and Hiroyuki Sanada— both claiming top honours in drama categories.