Thousands living near the Bangladesh-India border have an historic agreement allowing them to choose their nationality after decades of stateless limbo.