The hapless mare inspired generations of Japanese battling to stay afloat in the throes of economic doldrums from her debut in 1998 to her final race in 2004.