Scientists say new drug tested on monkeys provided astonishingly effective shield against animal version of AIDS, major gain in the quest for an HIV vaccine