Lear, one of the most influential people in television, died at his Los Angeles home of natural causes