The United States has expressed utter astonishment at the murder of independent writer Oyasiqur Rahman.