To begin with, the origins of the July uprising have been widely misunderstood, both by foreign observers and Dhaka’s own elite commentariat.