The latest software update for iPhone 6 handsets is allegedly rendering the devices useless if it detects repairs not carried out by Apple.