A 20-year-old US student who was shot in the shoulder decided to post a smiling selfie with the bleeding gunshot wound on social media rather than calling for medical help