Many experts have argued that Iran’s greatest mistake was not to acquire nuclear weapons