Goals from Moise Kean and Federico Chiesa secured Juventus a 2-1 win over Monza in the Coppa Italia on Thursday as they set up a quarter-final showdown with Lazio.