The gendered response to the resignation is the latest reminder of the tough ride ahead for women in an increasingly pressured world.