British actor-turned-US talk show superstar James Corden is set to voice one of the best-loved children's book characters of all time.