Exploring the cosmos: from ground-based telescopes to revolutionary space observatories