BYD is rolling out electric-vehicle charging stations and ramping up marketing and customer incentives in Japan, aiming to boost sales in a market that has become a stumbling block in the Chinese automaker's global expansion