In Japan, a country with a conspicuous gender gap, a political breakthrough could happen this year.