A pair of robot rovers have landed on an asteroid and begun a survey, Japan's space agency says, as it conducts a mission aiming to shed light on the origins of the solar system.