Two Japanese businesses are collaborating to create a “nap box” where people can sleep standing up in an effort to combat lengthy workdays and overwork.