John Kerry has appreciated the role of Bangladesh’s law enforcement agencies in countering terrorist activities, the foreign minister says