Sammy was heard using inappropriate words after playing a shot, while Mooney swore several times when a fielder dropped a catch