Katherine Waterston will play the lead role opposite Eddie Redmayne in Fantastic Beasts and Where to Find Them, the "Harry Potter" spin-off from Warner Bros.