With its growing population of students, young professionals, and families, Khilgaon has become a center of commerce, education, and entertainment