Pakistan's medal prospects are undercut by modesty codes which dissuade women from participating in sport.