A man of alleged Bangladeshi origin has been held from Uttar Pradesh over the shooting outside Kolkata's Loreto College.