Bangladesh faces an uphill challenge of providing shelter to tens of thousands of Rohingyas fleeing persecution in Myanmar's Rakhine State.