World championship leader Nico Rosberg and his Mercedes team-mate Lewis Hamilton collided and retired in a sensational crash on the opening lap at Sunday's Spanish Grand Prix.